金曲獎得主陳毓襄 琴音通佛法

22 Jun 2012 記者陳巧倫柏克萊報導

2011年第22屆金曲獎最佳演奏獎得主陳毓襄(Gwhyneth Chen),將於24日晚間在瑜伽市達摩鎮萬佛城舉行戶外鋼琴演奏會,用西方音樂來闡揚東方佛法。
慶祝宣化上人來美弘法50周年,萬佛城從22日起至24日連續三天舉行慶祝活動。將為活動演出壓軸的陳毓襄認為,鋼琴演奏和學習佛法乍看之下風馬牛不相及,但音樂和佛法都講究透過修行,結合文化、哲學、人生道理來詮釋。學習音樂和佛法,都要心不亂,有定力。

音樂和佛法雖然修行的基礎一樣,但是表現方式卻大不相同。陳毓襄說,音樂的修行是外顯的,音樂家的工作是穿著禮服、活在掌聲中,很容易迷失自我。佛法的修行卻是在個人自觀,內心有許多的挑戰和爭扎,也很不容易。

陳毓襄演出曲目包括巴哈的G大調第五號「法國組曲」,以及李斯特七首「超技練習曲」。這場免門票的演奏會,聽眾人數將上看2500人。

陳毓襄11歲時開始茹素吃齋,長大後接觸佛教。1993年她在南加州參加波哥雷里奇國際鋼琴大賽獲得冠軍隔天,馬上皈依在宣化上人門下。她解釋,此次選擇彈奏巴哈、李斯特的作品,就是因為李斯特的音樂充滿哲學性,巴哈的音樂不但具有強烈宗教性,而且質樸沒有裝飾,就像不化妝的女性,更容易感受到內在的氣質。

陳毓襄表示,一般人認為演奏李斯特的作品是在「炫技」,但對女性鋼琴家來說,何嘗不是身、心、靈的挑戰。她解釋,第一是生理構造,手必須要夠大,可以彈到十度音;第二是要有爆發力;第三是演奏全本「超技練習曲」全長82分鐘不休息,需要有過人體力才能辦到。陳毓襄笑說,彈鋼琴就像是練功一樣,演奏會完成後,她整個人崩潰痛哭,但是又覺得似乎將自己提升到一個更高境界。

24日下午1時的萬佛城藝術節,邀請培德中學、金聖寺國樂團、洛杉磯金輪寺合唱團進行表演。晚間7時,陳毓襄演奏會除了可以親臨現場外,亦可在法界佛教總會網站DRBA.org觀賞轉播。演奏會後將有各宗教代表進行聯合祈禱及交流。萬佛城地址為2001 Talmage Road, Ukiah, CA 95482,電話707-462-0939,網址為cttbchinese.org。